Leaders Lincoln City secure a hard-fought draw against Northampton Town despite playing more than half the game with 10 men.