A graffiti artist group says it wants to create a “street art quarter” near a new Banksy mural.